EDIT - 20200804 - Updated the Nginx stanzas because the newer versions of Certbot do all the work of setting up SSL/TLS support for you, including the most basic Nginx settings. If you have them there you'll run into trouble unless you delete them or comment them out. Also, Certbot centralizes all of the appropriate SSL configuration and hardening settings into a single includable file (/etc/letsencrypt/options-ssl-nginx.conf) for ease of maintenance.
A couple of years ago I spent some time trying to set up Matrix, a self-hosted instant messaging and chat system that works a little like Jabber, a little like IRC, a little like Discord and a little like Slack. The idea is that anyone can set up their own server which can federate with other servers (in effect making a much larger network), and it can be used for group chat or one-on-one instant messaging. Matrix also has voice and video conferencing capabilities so you could hold conference calls over the network if you wanted. For example, one possible use case I have in mind is running games over the Matrix network. You could even build more exotic forms of conferencing on top of Matrix if you wanted to. Even more handy is that the Matrix protocol supports end-to-end encryption of message traffic between everyone in a channel as well as between private chats between pairs of people. If you turn encryption on in a channel it can't be turned off; you'd have delete the channel entirely (which would then cause the chat history to be purged).
Chat history is something that was a stumbling block in my threat model the last time I ran a Matrix server, somewhen in 2016. Things have changed quite a bit since then. For usability Matrix servers store chat history in their database, in part as a synchronization mechanism (channels can exist across multiple servers at the same time) and in part to provide a history that users can search through to find stuff, especially if they've just joined a channel. For some applications, like collaboration inside a company this can be a good thing (and in fact, may be legally required). For other applications (like a bunch of sysadmins venting in a back channel), not so much. This is why Matrix has three mechanisms for maintaining privacy: End to end encryption of message traffic (of entire channels as well as private chats), peer-to-peer voice and video using WebRTC (meaning that there is no server that can record the traffic, it merely facilitates the initial connection), and deleting the oldest chat logs from the back-end database. While it is true that there is no guarantee that other servers are also rotating out their message databases, end-to-end encryption helps ensure that only someone who was in the channel would have the keys to decrypt any of it. It also seems feasible to set up Matrix channels such that all of the users are on a single server (such as an internal chat) which means that the discussion will not be federated to other servers. Channels can also be made invite-only to limit who can join them. Additionally, who can see a channel's history and how much of it can be set on a by-channel basis.
For the record, on the server I built for writing this article the minimum lifetime of conversation history is one calendar day, and the maximum lifetime of conversation history is seven calendar days. If I could I'd set it to Signal's default of "delete everything before the last 300 messages" but Synapse doesn't support that so I tried to split the difference between usability and privacy (maybe I should file a pull request?) A maintenance mole crawls through the database once every 24 hours and deletes the oldest stuff. I could probably make it run more frequently than that but I don't yet know what kind of performance impact that would have.
One of the things I'm going to do in this article is gloss over the common fiddly stuff. I'm not going to explain how to create an account on a server because I'm going to assume that you know how to look up instructions for doing that. Hell, I google it from time to time because I don't do it often. I'm also going to break this process up into a couple of articles. This one will give you a basic, working install of Synapse (a minimum viable server, if you like). I also won't go over how to install Certbot (the Let's Encrypt client) to get SSL certificates even though it's a crucial part of the process. I will explain how to migrate Synapse's database off of SQLite and over to Postgres for better performance in a subsequent article. For what it's worth I have next to no experience with Postgres, so I'm figuring it out as I go along. Seasoned Postgres admins will no doubt have words for me. After that I'll talk about how to make Matrix's VoIP functionality work a little more reliably by installing a STUN server on the same machine. Later, I'll go over a simple integration of Huginn with a Matrix server (because you just know it's not a technical article unless I bring Huginn into it).
A piece of advice: Don't try to go public with a Matrix server all at once. The instructions are complex and problematic in places, so this article is written from my notes. Take your time. If you rush it you will screw it up, just like I did. Get what you need working, then move on to the next bit in a day or so. There's no rush.